I want to move a member away from a shared mail group in Salesforce.

Select the member and click on delete, this will delete the member from the mail group. Only the membership is deleted.